Monday 9 July 2018

Bruhi Mukundeti - Kuranji - Adi

brUhi mukundEti – rAgam kuranji – tALam Adi

English

Devanagari Tamil Telugu Kannada Malayalam 

pallavi
brUhi mukundEti rasanE brUhi mukundEti rasanE

caraNam 1
kESava mAdhava gOvindEti kRshNAnanda sadAnandEti

caraNam 2
rAdhA ramaNa harE rAmEti rAjIvAksha ghanaSyAmEti

caraNam 3
garuDa gamana nandaka hastEti khaNDita daSakandhara mastEti

caraNam 4
akrUra priya cakradharEti hamsa niranjana kamsa harEti


English - Word Division

pallavi
brUhi mukunda-iti rasanE brUhi mukunda-iti rasanE

caraNam 1
kESava mAdhava gOvinda-iti kRshNa-Ananda sadA-Ananda-iti

caraNam 2
rAdhA ramaNa harE rAma-iti rAjIva-aksha ghana-SyAma-iti

caraNam 3
garuDa gamana nandaka hasta-iti khaNDita daSa-kandhara masta-iti

caraNam 4
akrUra priya cakra-dhara-iti hamsa niranjana kamsa hara-iti


Meaning

pallavi
rasanE – O Tongue!
brUhi – Say
iti – thus:
mukunda – O Mukunda!

caraNam 1
kESava mAdhava gOvinda – O Keshava, Madhava, Govinda!
kRshNAnanda – O Krishna, the embodiment of joy!
sadAnanda - O Ever-blissful one!
iti – Thus (O tongue, say the names of the Lord.)

caraNam 2
rAdhA ramaNa – O Beloved of Radha!
harE rAma – O Hari, O Rama!
rAjIvAksha – O Lotus-eyed one!
ghanaSyAma - O One dark-hued as a cloud!
iti – Thus (O tongue, say the names of the Lord.)

caraNam 3
garuDa gamana – O One travelling on Garuda!
nandaka hasta – O One holding the sword Nandaka in your hand!
khaNDita daSakandhara masta - O One who cut the heads of the ten-necked Ravana!
iti – Thus (O tongue, say the names of the Lord.)

caraNam 4
akrUra priya – O One dear to Akrura!
cakradhara - O One holding the discus!
hamsa niranjana – O Taintless supreme enlightened one!
kamsa hara – O Destroyer of Kamsa!
iti – Thus (O tongue, say the names of the Lord.)


Back

Devanagari

English Tamil Telugu Kannada Malayalam 

ब्रूहि मुकुन्देति - रागम् कुरञ्जि - ताळम् आदि

पल्लवि
ब्रूहि मुकुन्देति रसने ब्रूहि मुकुन्देति रसने

चरणम् 1
केशव माधव गोविन्देति कृष्णानन्द सदानन्देति

चरणम् 2
राधा रमण हरे रामेति राजीवाक्ष घनश्यामेति

चरणम् 3
गरुड गमन नन्दक हस्तेति खण्डित दशकन्धर मस्तेति

चरणम् 4
अक्रूर प्रिय चक्रधरेति हम्स निरञ्जन कम्स हरेति


Devanagari - Word Division

पल्लवि
ब्रूहि मुकुन्द-इति रसने ब्रूहि मुकुन्द-इति रसने

चरणम् 1
केशव माधव गोविन्द-इति कृष्ण-आनन्द सदा-आनन्द-इति

चरणम् 2
राधा रमण हरे राम-इति राजीव-अक्ष घन-श्याम-इति

चरणम् 3
गरुड गमन नन्दक हस्त-इति खण्डित दश-कन्धर मस्त-इति

चरणम् 4
अक्रूर प्रिय चक्र-धर-इति हम्स निरञ्जन कम्स हर-इति

Back

Tamil

English Devanagari Telugu Kannada Malayalam 
ப்3ரூஹி முகுந்தே3தி - ராக3ம் குரஞ்ஜி - தாளம் ஆதி3

பல்லவி
ப்3ரூஹி முகுந்தே3தி ரஸனே ப்3ரூஹி முகுந்தே3தி ரஸனே

சரணம் 1
கேஶவ மாத3வ கோ3விந்தே3தி க்ரு2ஷ்ணானந்த3 ஸதா3னந்தே3தி

சரணம் 2
ராதா3 ரமண ஹரே ராமேதி ராஜீவாக்ஷ க3னஶ்யாமேதி

சரணம் 3
3ருட33மன நந்த3க ஹஸ்தேதி க2ண்டி3த த3ஶகந்த3ர மஸ்தேதி

சரணம் 4
அக்ரூர ப்ரிய சக்ரத3ரேதி ஹம்ஸ நிரஞ்ஜன கம்ஸ ஹரேதி

Back

Tamil - Word Division

பல்லவி
ப்3ரூஹி முகுந்த3-இதி ரஸனே ப்3ரூஹி முகுந்த3-இதி ரஸனே

சரணம் 1
கேஶவ மாத3வ கோ3விந்த3-இதி க்ரு2ஷ்ண-ஆனந்த3 ஸதா3-ஆனந்த3-இதி

சரணம் 2
ராதா3 ரமண ஹரே ராம-இதி ராஜீவ-அக்ஷ க3ன-ஶ்யாம-இதி

சரணம் 3
3ருட33மன நந்த3க ஹஸ்த-இதி க2ண்டி3த த3ஶ-கந்த3ர மஸ்த-இதி

சரணம் 4
அக்ரூர ப்ரிய சக்ர-த3ர-இதி ஹம்ஸ நிரஞ்ஜன கம்ஸ ஹர-இதி

Telugu

English Devanagari Tamil Kannada Malayalam 

బ్రూహి ముకుందేతి - రాగం కురంజి - తాళం ఆది

పల్లవి
బ్రూహి ముకుందేతి రసనే బ్రూహి ముకుందేతి రసనే

చరణం 1
కేశవ మాధవ గోవిందేతి కృష్ణానంద సదానందేతి

చరణం 2
రాధా రమణ హరే రామేతి రాజీవాక్ష ఘనశ్యామేతి

చరణం 3
గరుడ గమన నందక హస్తేతి ఖండిత దశకంధర మస్తేతి

చరణం 4
అక్రూర ప్రియ చక్రధరేతి హంస నిరంజన కంస హరేతి


Back

Telugu - Word Division

పల్లవి
బ్రూహి ముకుంద-ఇతి రసనే బ్రూహి ముకుంద-ఇతి రసనే

చరణం 1
కేశవ మాధవ గోవింద-ఇతి కృష్ణ-ఆనంద సదా-ఆనంద-ఇతి

చరణం 2
రాధా రమణ హరే రామ-ఇతి రాజీవ-అక్ష ఘన-శ్యామ-ఇతి

చరణం 3
గరుడ గమన నందక హస్త-ఇతి ఖండిత దశ-కంధర మస్త-ఇతి

చరణం 4
అక్రూర ప్రియ చక్ర-ధర-ఇతి హంస నిరంజన కంస హర-ఇతి


Kannada

English Devanagari Tamil Telugu Malayalam 

ಬ್ರೂಹಿ ಮುಕುಂದೇತಿ - ರಾಗಂ ಕುರಂಜಿ - ತಾಳಂ ಆದಿ

ಪಲ್ಲವಿ
ಬ್ರೂಹಿ ಮುಕುಂದೇತಿ ರಸನೇ ಬ್ರೂಹಿ ಮುಕುಂದೇತಿ ರಸನೇ

ಚರಣಂ 1
ಕೇಶವ ಮಾಧವ ಗೋವಿಂದೇತಿ ಕೃಷ್ಣಾನಂದ ಸದಾನಂದೇತಿ

ಚರಣಂ 2
ರಾಧಾ ರಮಣ ಹರೇ ರಾಮೇತಿ ರಾಜೀವಾಕ್ಷ ಘನಶ್ಯಾಮೇತಿ

ಚರಣಂ 3
ಗರುಡ ಗಮನ ನಂದಕ ಹಸ್ತೇತಿ ಖಂಡಿತ ದಶಕಂಧರ ಮಸ್ತೇತಿ

ಚರಣಂ 4
ಅಕ್ರೂರ ಪ್ರಿಯ ಚಕ್ರಧರೇತಿ ಹಂಸ ನಿರಂಜನ ಕಂಸ ಹರೇತಿ


Back

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಬ್ರೂಹಿ ಮುಕುಂದ-ಇತಿ ರಸನೇ ಬ್ರೂಹಿ ಮುಕುಂದ-ಇತಿ ರಸನೇ

ಚರಣಂ 1
ಕೇಶವ ಮಾಧವ ಗೋವಿಂದ-ಇತಿ ಕೃಷ್ಣ-ಆನಂದ ಸದಾ-ಆನಂದ-ಇತಿ

ಚರಣಂ 2
ರಾಧಾ ರಮಣ ಹರೇ ರಾಮ-ಇತಿ ರಾಜೀವ-ಅಕ್ಷ ಘನ-ಶ್ಯಾಮ-ಇತಿ

ಚರಣಂ 3
ಗರುಡ ಗಮನ ನಂದಕ ಹಸ್ತ-ಇತಿ ಖಂಡಿತ ದಶ-ಕಂಧರ ಮಸ್ತ-ಇತಿ

ಚರಣಂ 4
ಅಕ್ರೂರ ಪ್ರಿಯ ಚಕ್ರ-ಧರ-ಇತಿ ಹಂಸ ನಿರಂಜನ ಕಂಸ ಹರ-ಇತಿ


Malayalam

English Devanagari Tamil Telugu Kannada 

ബ്രൂഹി മുകുന്ദേതി - ാഗമ് കുരഞ്ജി - താളമ് ആദി

പല്ലവി
ബ്രൂഹി മുകുന്ദേതി രസനേ ബ്രൂഹി മുകുന്ദേതി രസനേ

ചരണമ് 1
കേശവ മാധവ ഗോവിന്ദേതി കൃഷ്ണാനന്ദ സദാനന്ദേതി

ചരണമ് 2
രാധാ രമണ ഹരേ രാമേതി രാജീവാക്ഷ ഘനശ്യാമേതി

ചരണമ് 3
ഗരുഡ ഗമന നന്ദക ഹസ്തേതി ഖണ്ഡിത ദശകന്ധര മസ്തേതി

ചരണമ് 4
അക്രൂര പ്രിയ ചക്രധരേതി ഹമ്സ നിരഞ്ജന കമ്സ ഹരേതി


Back

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
ബ്രൂഹി മുകുന്ദ-ഇതി രസനേ ബ്രൂഹി മുകുന്ദ-ഇതി രസനേ

ചരണമ് 1
കേശവ മാധവ ഗോവിന്ദ-ഇതി കൃഷ്ണ-ആനന്ദ സദാ-ആനന്ദ-ഇതി

ചരണമ് 2
രാധാ രമണ ഹരേ രാമ-ഇതി രാജീവ-അക്ഷ ഘന-ശ്യാമ-ഇതി

ചരണമ് 3
ഗരുഡ ഗമന നന്ദക ഹസ്ത-ഇതി ഖണ്ഡിത ദശ-കന്ധര മസ്ത-ഇതി

ചരണമ് 4
അക്രൂര പ്രിയ ചക്ര-ധര-ഇതി ഹമ്സ നിരഞ്ജന കമ്സ ഹര-ഇതി


English Devanagari Tamil Telugu Kannada 
Updated on 09 Jul 2018

1 comment:

  1. https://youtu.be/W6YKh9dpors Bruhi mukundeti with lyrics (subtitiles) in sanskrit and english

    ReplyDelete