English
| Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
bhaja rE yadunAtham – rAgam pIlu – tALam Adi
pallavi
bhajarE yadunAthaM mAnasa bhajarE yadunAtham
caraNam 1
gOpa vadhU parirambhaNa lOlaM gOpa kiSOrakam-adbhuta lIlam
caraNam 2
kapaTAngIkRta mAnusha vEshaM kapaTa nATya kRta kRtsna suvEsham
caraNam 3
paramahamsa hRt-tatva svarUpaM praNava payOdhara praNava svarUpam
Variation - kRtsna suvEsham - kutsita vEsham
English - Word Division
pallavi
bhajarE yadu-nAthaM mAnasa bhajarE yadu-nAtham
caraNam 1
gOpa vadhU parirambhaNa lOlaM gOpa kiSOrakam-adbhuta lIlam
caraNam 2
kapaTa-angIkRta mAnusha vEshaM kapaTa nATya kRta kRtsna suvEsham
caraNam 3
parama-hamsa hRt-tatva svarUpaM praNava payO-dhara praNava svarUpam
Meaning
pallavi
rE mAnasa – O Mind!
bhaja – Worship
yadunAtham – Krishna, the lord of the Yadu dynasty.
caraNam 1
(Worship Krishna)
gOpa vadhU parirambhaNa lOlaM – the one eager to embrace the Gopikas,
gOpa kiSOrakam – the child of Nandagopa,
adbhuta lIlam – the one whose playful deeds are amazingly wonderful.
caraNam 2
(Worship Krishna)
kapaTAngIkRta mAnusha vEshaM - the one who has covertly taken on a human guise,
kapaTa nATya kRta kRtsna suvEsham – the one who plays every role in the deceptive drama (of his deeds or of this universe)
caraNam 3
(Worship Krishna)
paramahamsa hRt-tatva svarUpam – the embodiment of the truth that is in the hearts of supreme enlightened souls,
praNava payOdhara - the one resembling a freshly-formed cloud,
praNava svarUpam – the one whose form is the sacred mantra “Om”.
Variation :
kapaTa nATya kRta kutsita vEsham – the one who played a discreditable role in the illusory/deceptive drama (of the Mahabharata war etc.)
Back
Devanagari
| English | Tamil | Telugu | Kannada | Malayalam |
भज रे यदुनाथम् रागम् पीलु ताळम् आदि
पल्लवि
भजरे यदुनाथं मानस भजरे यदुनाथम्
चरणम् 1
गोप वधू परिरम्भण लोलं गोप किशोरकम्-अद्भुत लीलम्
चरणम् 2
कपटाङ्गीकृत मानुष वेषं कपट नाट्य कृत कृत्स्न सुवेषम्
चरणम् 3
परमहम्स हृत्-तत्व स्वरूपं प्रणव पयोधर प्रणव स्वरूपम्
Variation - कृत्स्न सुवेषम् - कुत्सित वेषम्
Devanagari - Word Division
पल्लवि
भजरे यदु-नाथं मानस भजरे यदु-नाथम्
चरणम् 1
गोप वधू परिरम्भण लोलं गोप किशोरकम्-अद्भुत लीलम्
चरणम् 2
कपट-अङ्गीकृत मानुष वेषं कपट नाट्य कृत कृत्स्न सुवेषम्
चरणम् 3
परम-हम्स हृत्-तत्व स्वरूपं प्रणव पयो-धर प्रणव स्वरूपम्
Tamil
| English | Devanagari | Telugu | Kannada | Malayalam |
பல்லவி
ப4ஜரே யது3நாத2ம் மானஸ ப4ஜரே யது3நாத2ம்
சரணம் 1
கோ3ப வதூ4 பரிரம்ப4ண லோலம் கோ3ப கிஶோரகம்-அத்3பு4த லீலம்
சரணம் 2
கபடாங்கீ3க்ரு2த மானுஷ வேஷம் கபட நாட்ய க்ரு2த க்ரு2த்ஸ்ன ஸுவேஷம்
சரணம் 3
பரமஹம்ஸ ஹ்ரு2த்-தத்வ ஸ்வரூபம் ப்ரணவ பயோத4ர ப்ரணவ ஸ்வரூபம்
Variation - க்ரு2த்ஸ்ன ஸுவேஷம் - குத்ஸித வேஷம்
Back
Tamil - Word Division
பல்லவிப4ஜரே யது3-நாத2ம் மானஸ ப4ஜரே யது3-நாத2ம்
சரணம் 1
கோ3ப வதூ4 பரிரம்ப4ண லோலம் கோ3ப கிஶோரகம்-அத்3பு4த லீலம்
சரணம் 2
கபட-அங்கீ3க்ரு2த மானுஷ வேஷம் கபட நாட்ய க்ரு2த க்ரு2த்ஸ்ன ஸுவேஷம்
சரணம் 3
பரம-ஹம்ஸ ஹ்ரு2த்-தத்வ ஸ்வரூபம் ப்ரணவ பயோ-த4ர ப்ரணவ ஸ்வரூபம்
Telugu
| English | Devanagari | Tamil | Kannada | Malayalam |
భజ రే యదునాథం రాగం పీలు తాళం ఆది
పల్లవి
భజరే యదునాథం మానస భజరే యదునాథం
చరణం 1
గోప వధూ పరిరంభణ లోలం గోప కిశోరకం-అద్భుత లీలం
చరణం 2
కపటాంగీకృత మానుష వేషం కపట నాట్య కృత కృత్స్న సువేషం
చరణం 3
పరమహంస హృత్-తత్వ స్వరూపం ప్రణవ పయోధర ప్రణవ స్వరూపం
Variation - కృత్స్న సువేషం - కుత్సిత వేషం
Back
Telugu - Word Division
పల్లవి
భజరే యదు-నాథం మానస భజరే యదు-నాథం
చరణం 1
గోప వధూ పరిరంభణ లోలం గోప కిశోరకం-అద్భుత లీలం
చరణం 2
కపట-అంగీకృత మానుష వేషం కపట నాట్య కృత కృత్స్న సువేషం
చరణం 3
పరమ-హంస హృత్-తత్వ స్వరూపం ప్రణవ పయో-ధర ప్రణవ స్వరూపం
Kannada
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Malayalam |
ಭಜ ರೇ ಯದುನಾಥಂ ರಾಗಂ ಪೀಲು ತಾಳಂ ಆದಿ
ಪಲ್ಲವಿ
ಭಜರೇ ಯದುನಾಥಂ ಮಾನಸ ಭಜರೇ ಯದುನಾಥಂ
ಚರಣಂ 1
ಗೋಪ ವಧೂ ಪರಿರಂಭಣ ಲೋಲಂ ಗೋಪ ಕಿಶೋರಕಂ-ಅದ್ಭುತ ಲೀಲಂ
ಚರಣಂ 2
ಕಪಟಾಂಗೀಕೃತ ಮಾನುಷ ವೇಷಂ ಕಪಟ ನಾಟ್ಯ ಕೃತ ಕೃತ್ಸ್ನ ಸುವೇಷಂ
ಚರಣಂ 3
ಪರಮಹಂಸ ಹೃತ್-ತತ್ವ ಸ್ವರೂಪಂ ಪ್ರಣವ ಪಯೋಧರ ಪ್ರಣವ ಸ್ವರೂಪಂ
Variation - ಕೃತ್ಸ್ನ ಸುವೇಷಂ - ಕುತ್ಸಿತ ವೇಷಂ
Back
Kannada- Word Division
ಪಲ್ಲವಿ
ಭಜರೇ ಯದು-ನಾಥಂ ಮಾನಸ ಭಜರೇ ಯದು-ನಾಥಂ
ಚರಣಂ 1
ಗೋಪ ವಧೂ ಪರಿರಂಭಣ ಲೋಲಂ ಗೋಪ ಕಿಶೋರಕಂ-ಅದ್ಭುತ ಲೀಲಂ
ಚರಣಂ 2
ಕಪಟ-ಅಂಗೀಕೃತ ಮಾನುಷ ವೇಷಂ ಕಪಟ ನಾಟ್ಯ ಕೃತ ಕೃತ್ಸ್ನ ಸುವೇಷಂ
ಚರಣಂ 3
ಪರಮ-ಹಂಸ ಹೃತ್-ತತ್ವ ಸ್ವರೂಪಂ ಪ್ರಣವ ಪಯೋ-ಧರ ಪ್ರಣವ ಸ್ವರೂಪಂ
Malayalam
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
ഭജ രേ യദുനാഥമ് രാഗമ് പീലു താളമ് ആദി
പല്ലവി
ഭജരേ യദുനാഥം മാനസ ഭജരേ യദുനാഥമ്
ചരണമ് 1
ഗോപ വധൂ പരിരമ്ഭണ ലോലം ഗോപ കിശോരകമ്-അദ്ഭുത ലീലമ്
ചരണമ് 2
കപടാങ്ഗീകൃത മാനുഷ വേഷം കപട നാട്യ കൃത കൃത്സ്ന സുവേഷമ്
ചരണമ് 3
പരമഹമ്സ ഹൃത്-തത്വ സ്വരൂപം പ്രണവ പയോധര പ്രണവ സ്വരൂപമ്
Variation - കൃത്സ്ന സുവേഷമ് - കുത്സിത വേഷമ്
Back
Malayalam - Word Division
പല്ലവി
ഭജരേ യദു-നാഥം മാനസ ഭജരേ യദു-നാഥമ്
ചരണമ് 1
ഗോപ വധൂ പരിരമ്ഭണ ലോലം ഗോപ കിശോരകമ്-അദ്ഭുത ലീലമ്
ചരണമ് 2
കപട-അങ്ഗീകൃത മാനുഷ വേഷം കപട നാട്യ കൃത കൃത്സ്ന സുവേഷമ്
ചരണമ് 3
പരമ-ഹമ്സ ഹൃത്-തത്വ സ്വരൂപം പ്രണവ പയോ-ധര പ്രണവ സ്വരൂപമ്
| English | Devanagari | Tamil | Telugu | Kannada |
No comments:
Post a Comment