Sunday 5 August 2018

Prativaram Varam - Ragam Kambhoji - Talam Misra Chapu

prativAraM vAraM – rAgaM kAmbhOji – tALaM miSra cApu


English

Devanagari Tamil Telugu Kannada Malayalam 
pallavi
prativAraM vAraM mAnasa bhajarE raghuvIram

caraNam 1
kAlAmbhOdhara kAnta SarIraM kauSika Suka Saunaka parivAram

caraNam 2
kausalyA daSaratha sukumAraM kali kalmasha bhaya gahana kuThAram

caraNam 3
paramahaMsa hRtpadma vihAram pratihata daSamukha bala vistAram

English - Word Division

pallavi
prati-vAraM vAraM mAnasa bhajarE raghu-vIram

caraNam 1
kAla-ambhO-dhara kAnta SarIraM kauSika Suka Saunaka parivAram

caraNam 2
kausalyA daSaratha sukumAraM kali kalmasha bhaya gahana kuThAram

caraNam 3
parama-haMsa hRt-padma vihAram prati-hata daSa-mukha bala vistAram

Meaning

pallavi
rE mAnasa – O Mind!
prativAraM vAraM – Every time, again and again,
bhaja - worship
raghuvIram – Rama, the hero of the Raghu dynasty.

caraNam 1
(Worship Rama)
kAlAmbhOdhara kAnta sharIraM - the one with an attractive form, resembling a dark water-bearing cloud,
kauSika Suka Saunaka parivAram – the one surrounded by sages such as Vishvamitra, Shuka and Shaunaka.

caraNam 2
(Worship Rama)
kausalyA daSaratha sukumAraM – the noble son of Kausalya and Dasharatha,
kali kalmasha bhaya gahana kuThAram - the axe that slashes the forest of impurities and fear arising in Kaliyuga.

caraNam 3
(Worship Rama)
paramahamsa hRt-padma vihAram – the one who sports in the heart-lotus of enlightened souls,
pratihata daSamukha bala vistAram – the one who checked and destroyed the vast armies of the ten-faced Ravana.

Back

Devanagari

English Tamil Telugu Kannada Malayalam 
प्रतिवारं वारं - रागं काम्भोजि - ताळं मिश्र चापु

पल्लवि
प्रतिवारं वारं मानस भजरे रघुवीरम्

चरणम् 1
कालाम्भोधर कान्त शरीरं कौशिक शुक शौनक परिवारम्

चरणम् 2
कौसल्या दशरथ सुकुमारं कलि कल्मष भय गहन कुठारम्

चरणम् 3
परमहंस हृत्पद्म विहारम् प्रतिहत दशमुख बल विस्तारम्

Devanagari - Word Division

पल्लवि
प्रति-वारं वारं मानस भजरे रघु-वीरम्

चरणम् 1
काल-अम्भो-धर कान्त शरीरं कौशिक शुक शौनक परिवारम्

चरणम् 2
कौसल्या दशरथ सुकुमारं कलि कल्मष भय गहन कुठारम्

चरणम् 3
परम-हंस हृत्-पद्म विहारम् प्रति-हत दश-मुख बल विस्तारम्

Back

Tamil

English Devanagari Telugu Kannada Malayalam 
ப்ரதிவாரம் வாரம் - ராக3ம் காம்போ4ஜி - தாளம் மிஶ்ர சாபு

பல்லவி
ப்ரதிவாரம் வாரம் மானஸ ப4ஜரே ரகு4வீரம்

சரணம் 1
காலாம்போ44ர காந்த ஶரீரம் கௌஶிக ஶுக ஶௌனக பரிவாரம்

சரணம் 2
கௌஸல்யா த3ஶரத2 ஸுகுமாரம் கலி கல்மஷ ப4ய க3ஹன குடா2ரம்

சரணம் 3
பரமஹம்ஸ ஹ்ரு2த்பத்3ம விஹாரம் ப்ரதிஹத த3ஶமுக23ல விஸ்தாரம்

Tamil - Word Division

பல்லவி
ப்ரதி-வாரம் வாரம் மானஸ ப4ஜரே ரகு4-வீரம்

சரணம் 1
கால-அம்போ4-த4ர காந்த ஶரீரம் கௌஶிக ஶுக ஶௌனக பரிவாரம்

சரணம் 2
கௌஸல்யா த3ஶரத2 ஸுகுமாரம் கலி கல்மஷ ப4ய க3ஹன குடா2ரம்

சரணம் 3
பரம-ஹம்ஸ ஹ்ரு2த்-பத்3ம விஹாரம் ப்ரதி-ஹத த3ஶ-முக23ல விஸ்தாரம்

Back

Telugu

English Devanagari Tamil Kannada Malayalam 
ప్రతివారం వారం - రాగం కాంభోజి - తాళం మిశ్ర చాపు

పల్లవి
ప్రతివారం వారం మానస భజరే రఘువీరం

చరణం 1
కాలాంభోధర కాంత శరీరం కౌశిక శుక శౌనక పరివారం

చరణం 2
కౌసల్యా దశరథ సుకుమారం కలి కల్మష భయ గహన కుఠారం

చరణం 3
పరమహంస హృత్పద్మ విహారం ప్రతిహత దశముఖ బల విస్తారం

Telugu - Word Division

పల్లవి
ప్రతి-వారం వారం మానస భజరే రఘు-వీరం

చరణం 1
కాల-అంభో-ధర కాంత శరీరం కౌశిక శుక శౌనక పరివారం

చరణం 2
కౌసల్యా దశరథ సుకుమారం కలి కల్మష భయ గహన కుఠారం

చరణం 3
పరమ-హంస హృత్-పద్మ విహారం ప్రతి-హత దశ-ముఖ బల విస్తారం

Back

Kannada

English Devanagari Tamil Telugu Malayalam 
ಪ್ರತಿವಾರಂ ವಾರಂ - ರಾಗಂ ಕಾಂಭೋಜಿ - ತಾಳಂ ಮಿಶ್ರ ಚಾಪು

ಪಲ್ಲವಿ
ಪ್ರತಿವಾರಂ ವಾರಂ ಮಾನಸ ಭಜರೇ ರಘುವೀರಂ

ಚರಣಂ 1
ಕಾಲಾಂಭೋಧರ ಕಾಂತ ಶರೀರಂ ಕೌಶಿಕ ಶುಕ ಶೌನಕ ಪರಿವಾರಂ

ಚರಣಂ 2
ಕೌಸಲ್ಯಾ ದಶರಥ ಸುಕುಮಾರಂ ಕಲಿ ಕಲ್ಮಷ ಭಯ ಗಹನ ಕುಠಾರಂ

ಚರಣಂ 3
ಪರಮಹಂಸ ಹೃತ್ಪದ್ಮ ವಿಹಾರಂ ಪ್ರತಿಹತ ದಶಮುಖ ಬಲ ವಿಸ್ತಾರಂ

Kannada- Word Division

ಪಲ್ಲವಿ
ಪ್ರತಿ-ವಾರಂ ವಾರಂ ಮಾನಸ ಭಜರೇ ರಘು-ವೀರಂ

ಚರಣಂ 1
ಕಾಲ-ಅಂಭೋ-ಧರ ಕಾಂತ ಶರೀರಂ ಕೌಶಿಕ ಶುಕ ಶೌನಕ ಪರಿವಾರಂ

ಚರಣಂ 2
ಕೌಸಲ್ಯಾ ದಶರಥ ಸುಕುಮಾರಂ ಕಲಿ ಕಲ್ಮಷ ಭಯ ಗಹನ ಕುಠಾರಂ

ಚರಣಂ 3
ಪರಮ-ಹಂಸ ಹೃತ್-ಪದ್ಮ ವಿಹಾರಂ ಪ್ರತಿ-ಹತ ದಶ-ಮುಖ ಬಲ ವಿಸ್ತಾರಂ

Back

Malayalam

English Devanagari Tamil Telugu Kannada 
പ്രതിവാരം വാരം - രാഗം കാമ്ഭോജി - താളം മിശ്ര ചാപു

പല്ലവി
പ്രതിവാരം വാരം മാനസ ഭജരേ രഘുവീരമ്

ചരണമ് 1
കാലാമ്ഭോധര കാന്ത ശരീരം കൌശിക ശുക ശൌനക പരിവാരമ്

ചരണമ് 2
കൌസല്യാ ദശരഥ സുകുമാരം കലി കല്മഷ ഭയ ഗഹന കുഠാരമ്

ചരണമ് 3
പരമഹംസ ഹൃത്പദ്മ വിഹാരമ് പ്രതിഹത ദശമുഖ ബല വിസ്താരമ്

Malayalam - Word Division

പല്ലവി
പ്രതി-വാരം വാരം മാനസ ഭജരേ രഘു-വീരമ്

ചരണമ് 1
കാല-അമ്ഭോ-ധര കാന്ത ശരീരം കൌശിക ശുക ശൌനക പരിവാരമ്

ചരണമ് 2
കൌസല്യാ ദശരഥ സുകുമാരം കലി കല്മഷ ഭയ ഗഹന കുഠാരമ്

ചരണമ് 3
പരമ-ഹംസ ഹൃത്-പദ്മ വിഹാരമ് പ്രതി-ഹത ദശ-മുഖ ബല വിസ്താരമ്

Back
English Devanagari Tamil Telugu Kannada 
Updated on 05 Aug 2018

1 comment: